mardi 21 janvier 2025

LA CITATION DU JOUR : WILLIAM MORRIS (1884)

 "Oui: il faut encore que les ouvriers prêtent main forte à la grande invention industrielle de l'époque: la falsification, et qu'ils s'en servent afin de produire pour eux-mêmes un simulacre dérisoire du luxe des riches ! Car les salariés vivront toujours comme l'ordonnent leurs payeurs, et le mode de vie qu'ils ont est celui que leur imposent leurs maîtres.

Mais c'est perdre son temps que de vouloir exprimer l'étendue du mépris que peuvent inspirer les productions de cet âge bon marché dont on vante tellement les mérites. Il suffira de dire que le style bon marché est inhérent au système d'exploitation sur lequel est fondé l'industrie moderne. Autrement dit, notre société comprend une masse énorme d'esclaves, qui doivent être nourris, vêtus, logés et divertis en tant qu'esclaves, et que leurs besoins quotidiens obligent à produite les denrées serviles dont l'usage garantit la perpétuation de leur asservissement."


William Morris (1884) Useful work versus useless toil (Édité en anglais dans Political writing of William Morris, Lawrence & Wisclart Ltd; et traduit sous le titre Travail utile ou peine perdue ? dans Contre l'art d'élite, Hermann Collection Savoir).

Citation dans un texte trouvé par hasard sur Internet : "Réflexions sur écologie… industrialisme… travail "